歌詞（特に英語歌詞）の検索方法

歌詞（特に英語歌詞）の検索方法

題名を知っている曲の歌詞を検索するときに重宝するキーワードが”lyrics"...
Google検索で「lyrics 曲名」とキーワード指定すれば大抵のものはトップで
見つかりますな。

例えば、lyrcis CSI theme で検索すると



http://www.songlyrics.com/csi-crime-scene-investigation/who-are-you-lyrics/
--------------------------------------------
ちなみに、このCSIのテーマ、ワシの耳には「ふー、うぉーりん、ふっ、ふっ」としか
聴こえないんですなあ！

そのあとの”I really wanna know"は聴き取れたので、うぉーりん、ってなんだよ？と
かなり長いあいだ悩んでいましたわ。

でも、いまでも、どう聴いても、ワシの耳には「Who are you」とは聴こえませんわ。
----- 9/8 22:00 追記 --------------
やっぱり、実際にはWho WERE youと歌われているようですなあ？
ついつい、ググった先の歌詞が正しいと思いこんでしまっていたようで。
「アンタはだれ？」じゃなくて「アンタはだれだったんだ？」という
感じなんでしょうかのう？
------------------------------------------

------ 9/8 6:00 追記　----------------------------------------
"lyrics CSI New York" でもやってみた。

https://www.justsomelyrics.com/1188092/csi-new-york-the-who-lyrics.html

文字にすれば、中学生英語のレベル？なのに
全く聴き取れないのですなあ....(T＿T)

または、"I get my back into my living" とか、単語は中学生レベルでも
意味が不明なものがあったりする....

”I get my back into my living”　でググると、
http://forum.wordreference.com/threads/i-get-my-back-into-my-living.781621/

ふーむ。　一般的なイディオムとしては"to put one's back into something"
なんですなあ。

"put one's back into”　で英辞郎を引けば本来の意味がわかります。
（　into につづく仕事等に懸命に（全力で）取り組む、といった意味のようです）

スポンサードリンク